バス停英語1

すごくいい天気だが、気温の上がりは鈍い。
室内ぽかぽか、外はまだ「寒ぶ」・・という感じです。

昨日買い物途中の姿を知り合いに見られて
「マスター、そのカッコウ、姿勢はどうしたの？」
と言われました。

腰をかがめて、左に傾きながら爬行（はこう）しているらしい。

病院の薬のおかげで、だいぶ痛みも和らぎ、本人はまっすぐ歩いているつもりなんだけど・・

少しショック

↑4.3℃　　　↓−2.5℃　　　南　　7.3ｍ/ｓ　　　湿度　　64％

昨日書いたバス案内の英語版をつくりました。
イェーーーイ！

＜改訂版＞
JR釧路駅横にある「くしろバス」を利用した、ゲストハウス休坂までのバス案内です。

Bus　 information
From Kushiro Station to Yasumizaka by bus:

釧路駅を出て左に行くとバスターミナルがあります。

When you arrive at JR Kushiro Station,
please go out from main entrance and turn to the left.
You can see the Bus Station ahead.

10番のりばから
12「文苑公住線（ふみぞのこうじゅうせん）」か
55「南北線（なんぼくせん）」に乗り、

Please go to the Platform No. 10, take on the bus No.12 or 55,

三慈会病院（さんじかいびょういん）で下車して下さい。

and get off Sanjikai-Byouin (Sanjikai Hospital, 4th stop from Kushiro Station).

注意していただきたいのは
同じ12番と55番のバスが6番のりばから出ていますが、
それは逆の方向にいくので乗らないようにしてください

Please be aware that the same buses for the reverse direction will be going out from No.6 bus stop too.
Please don't take those buses.

　　　　　　ROUTE MAP

三慈会病院バス停から休坂まで、徒歩で5分ほどです。
From Sanjikai-Byouin bus stop,　you can reach Yasumizaka about 5 minutes on foot.