言葉を知る作業は、実は楽しいものなのです。

くもり。
雨の予報だったが、なんとか今日はもちそうです。

風が強い。
週末は台風も近づく。

なぜか（多分なにかの大会が開催される）今日から（3日間くらい）市内の宿泊施設は満員です。
ですので、休坂も満員です。

↑℃　　　↓15.9℃　　　　 　　南南西　　11.0ｍ/ｓ　　　湿度69％

前に紹介した「外国人のための休坂マニュアル」は
実際の面でもかなり役立っていますが
とれと同時に、コミュニケーションをとるためのきっかけにもなります。

特に同じ中国語と言っても地域でかなりの違いがあるので
それを聞きながら加筆していく作業をやっているわけですが
お互い、漢字がわかるだけに

「へー　こんな使い方をするんだ」とか「そうか　こういう風に組み立てていくと中国語っぽくなるんですね」などとお話ししながらやっていく作業は、とても楽しいものです。

でも最後は
「実家に（この場合は台湾の）帰って、ちゃんと文章にしてメールで送ります」
ということになるんですけど。